【ドイツに暮らして】「かわいい」は日本特有の言葉？
今日も覗きに来てくれてありがとう～～～♪
しゃて、本日は・・・
買い物の愚痴（笑）
こっちに来てからタビイのリードは壊れたので新しいのを買った。
その時もお店には2、3種類くらいしかなくて
迷うことなくすぐ決まった。
で、
今度は
↓ハーネスがボロボロになってきて
去年一時帰国した時に買い忘れ(￣▽￣;)
仕方ないからこっちで買おうかとお店を覗くも・・・
↓沢山あるように見えるが
種類は幾つもなくて、サイズ違い、色違いが並んでいるだけ～。
で、
ネットでも探してみたけどあまり変わらない。
日本だと沢山かわいいのが出て来て迷っちゃうのにね（笑）。
↓例えばこんなの( *´艸｀)
ところで、
日本では全く気にもせずにあらゆる物、事に対して「かわいい」を使うけど
ドイツではちょっと違う。
勿論「かわいい」と言う言葉はある。
süß （甘いと言う意味だけど、かわいいにも使う）
niedlich （かわいらしい）
でもこれは小さな子供や動物などに使うだけで
日本人のように大人が着ている服や持ち物、容姿、性格などには使わない。
因みにこっちで使われる言葉は
schön（美しい） これは服や物、容姿とか色んなキレイに見える物全てに使われている。
まだまだドイツ語がイマイチで、この言葉は便利で沢山使うよ～。
schönばっかり言ってる（笑）。
その他
elegant（エレガント）
hübsch（かわいらしい、感じがいい）
こんな感じでなので見た物なんでも「かわいい」と言わないように
気をつけているおばしゃんです(；´∀｀)
それに、
日本に比べたらこっちにはかわいい物が少ないよ～（笑）。
あれ？
買い物の愚痴を書いていたのに
最後はドイツ語の話になっちゃった(￣▽￣;)
↓↓「かわいい」が口癖の人も～、そうでない人も～
ポチッとしてもらえると嬉しいです♪
ペットランキング
にほんブログ村いつも応援ありがとう～とても励みになります♪
おばしゃんバタバタ中～すみませんがコメント欄閉じてます。
もし、何か連絡があったらお城の写真の下にある「お問い合わせ」からよろしくお願いします。
スポンサーリンク